ZenPhoto20 – čeština

O ZenPhoto20

ZenPhoto20 je fork galerie Zenphoto, kterou jsem několik let spokojeně používal. Bohužel, když se pak vyskytl nějaký problém nebo jsem chtěl přidat novou funkci, na oficiálním fóru Zenphoto se mi dostalo odpovědi ve smyslu „nejde to, galerie to neumí“. Začtěte se do jejich fóra, je to celkem běžný postup řešení problémů.

Autoru galerie ZenPhoto20, Stephenu Billardovi (web, bio na původní stránce Zenphoto), který dříve pracoval jako jeden z programátorů původní galerie, se výše uvedený přístup také nelíbil. Většinou preferoval názor: „Galerie to neumí, ale zkusím tu funkci přidat“.

Právě rozdílný pohled na vývoj vedl v létě 2014 ke vzniku galerie ZenPhoto20.

Proč používat ZenPhoto20?

  • Jednoduchá instalace – jeden instalační soubor.
  • Autor galerii aktivně vyvíjí a přidává nové funkce, především na základě doporučení uživatelů (chcete vidět, kdo má fotku ve svých Oblíbených? – za tuhle funkci „můžu“ já 😀 ).
  • Základem je webová galerie s dlouholetou tradicí – vyvíjená od roku 2005.
  • Autor postupně odstraňuje z kódu nahromaděný balast za poslední roky (ZenPhoto20 je založeno na Zenphoto v1.4.6) = větší spolehlivost a rychlost.
  • Galerie umí dobře spolupracovat pomocí pluginu s Wordpressem.
  • Vhodné i pro větší projekty – provozuji galerii s 16 000 fotkami.
  • Rychlá, ochotná a efektivní podpora (osobně mnohokrát prověřeno).

Stáhnout ZenPhoto20: GitHub.


 

Čeština pro ZenPhoto20

Od února 2015 je moje čeština standardní součástí ZenPhoto20, není tedy potřeba ji dodatečně instalovat.

  ZenPhoto20 - čeština (cs_CZ.zip)

staženo: 426x, velikost souboru: 330,8 KiB, aktualizováno: 8. 12. 2016 v 11:46

Čeština pro galerii ZenPhoto20 v. 1.3.4.2
4630 výrazů celkem - z toho 2871 přeloženo, 1759 zbývá přeložit,
62 % čeština, 38 % angličtina

  • Instalace češtiny: obsah zipu nakopírujte do /zp-core/locale (tak, aby vznikla struktura /zp-core/locale/cs_CZ), následně pak v administraci galerie – options –> general –> Language změňte na Czech a uložte (Apply).
  • Přeložena je drtivá většina běžně používané administrace (Přehled, Alba, Komentáře, Tagy, Administrátor, Nastavení, Vzhled), většinou chybí přeložit výrazy okolo Zenpage.
  • Pro běžné používání je přeloženo zhruba 95 % veškerých textu, s angličtinou se potkáte minimálně.
  • V případě, že již čeština není aktuální, bude fungovat stále. Jen počet nepřeložených výrazů bude větší.
  • Pro prvotní aktualizaci katalogu češtiny v roce 2010 jsem použil slovenský překlad od Tangorna (proto místy slovenština).
  • Dejte mi prosím vědět, pokud najdete chybu nebo vhodnější překlad.

Starší verze pro původní galerii Zenphoto (již neaktualizováno):

  Zenphoto - čeština (cs_CZ.zip)

staženo: 688x, velikost souboru: 336,0 KiB, aktualizováno: 23. 7. 2014 v 19:25

Čeština pro galerii Zenphoto verze 1.4.6 [bbddab7675]
4403 výrazů celkem - z toho 2691 výrazů přeloženo, 1163 přibližných výrazů a 549 výrazů nepřeloženo,
61% čeština, 39% angličtina


37 579 shlédnutí
Hodnotit stránku/příspěvek: 1 hvězdička2 hvězdičky3 hvězdičky4 hvězdičky5 hvězdiček (celkové hodnocení: 5,00)

Loading...

Sdílet příspěvek:

Leave a Reply

15 Komentáře zapnuto "ZenPhoto20 – čeština"

avatar
Tangorn
Host
Tangorn

Som sa divil preco uz davnejsie niekto neurobil CZ preklad do Zenphota. Ja sice cesky mluvim, ale gramatiku neovladam, tak som sa do toho nepustal 🙂 kludne opisuj 😉 je mozne, ze narazis na nejake kraviny aj u mna, lebo je to uz par rokov co to robim a poslednu komplet kontrolu som robil pred asi dvoma rokmi… myslim, ze by nebolo odveci keby si nakontaktoval ludi od develepoterov nech ti daju pristup na github a mozes mat ten preklad priamo v distribucii. vela zdaru v dalsom prekladani

Tangorn aka Jakub

Vasek
Host
Vasek

Moc dobrá práce 🙂
díky 😀

wpDiscuz